पंजाबी, पंजाब के छात्र अब मातृभाषा पंजाबी में भी इंजीनियरिंग की पढ़ाई कर सकेंगे। इसके लिए गुरु नानक देव विश्वविद्यालय (जीएनडीयू), अमृतसर ने विज्ञान और तकनीकी शब्दावली आयोग, नई दिल्ली के सहयोग से इंजीनियरिंग विषयों के तकनीकी शब्दों का पंजाबी में अनुवाद किया है, ताकि छात्र अंग्रेजी के साथ-साथ पंजाबी में भी उनका अर्थ समझ सकें।
हालाँकि, यह अध्ययन के लिए छात्र की भाषा की पसंद पर भी निर्भर करेगा। स्कूल ऑफ पंजाबी स्टडीज के प्रमुख डॉ. मनजिंदर सिंह ने कहा कि विज्ञान जैसे विषयों को पंजाबी में पढ़ाने की कोशिश में इन शब्दों का पंजाबी में अनुवाद किया गया है, क्योंकि किसी भी विषय को अपनी भाषा में ही समझा जा सकता है। इसके उदाहरण दुनिया के कई देशों जैसे जापान, चीन, रूस और फ्रांस में मिलते हैं। ये सभी देश अपनी भाषा में शिक्षा प्रदान करते हैं।
सोनीपत में कांग्रेस को झटका , मेयर निखिल मदान ने कांग्रेस पार्टी को दिया इस्तीफा,ज्वाइन करेंगे BJP
उन्होंने कहा कि इस कार्यशाला के माध्यम से हम पहली बार विज्ञान जैसे विषयों को अंग्रेजी के बजाय पंजाबी में पढ़ाने का प्रयास कर रहे हैं क्योंकि छात्रों को अपनी मातृभाषा में बेहतर शिक्षा मिल सकती है। किसी भी प्रकार का ज्ञान यदि मातृभाषा में समझाया जाए तो वह आसानी से ग्रहण किया जा सकता है। उन्होंने कहा कि 50 हजार तकनीकी शब्दों का अनुवाद किया गया है।
डॉ। मनजिंदर सिंह ने कहा कि आने वाले एक-दो साल में पंजाबी में पढ़ाई शुरू कर दी जाएगी. इसमें पंजाबी और अंग्रेजी दोनों भाषाओं के विकल्प होंगे। उन्होंने कहा कि पहला प्रयास इंजीनियरिंग की प्रवेश परीक्षा पंजाबी में शुरू करने का है, ताकि प्रवेश परीक्षा देने वाले विद्यार्थियों को किसी तरह की परेशानी का सामना न करना पड़े।
